|
为了能欣赏到原汁原味的进口片，不少观众走进影院都选择观看佐以字幕的原版。不过，最近，进口片的翻译让观众有点不适应。最近上映的《马达加斯加3》中，坑爹、穿越等大量网络词汇，连赵本山买私人飞机的事儿都被植入到台词中，不少观众笑称：“动物世界的朋友真是见多识广！”
本山飞机被“用”上《马达加斯加3》
动画片《马达加斯加》系列一直受到不少人的钟爱，动物主人公们憨态可掬的动作和表情，往往引来电影院的爆笑，但似乎电影的字幕翻译者觉得自己还能为影片锦上添花。于是，当片中的河马遭遇长颈鹿时，出现了这样的台词：“我们可以组成夫妻档，就像小沈阳那样！”而企鹅更是三句话不离赵本山，“你以为我是赵本山吗？你把这里当《星光大道》”、“我们的飞机到时候比赵本山的飞机还牛”等这样的台词层出不穷，还有LV诸如“坑爹”、“穿越”、“伤不起”等一大堆网络词汇。但这样的翻译并未博得观众的好感。不少观众表示，这既破坏了影片原有的台词效果，也是对影片本身的不尊重，“有点画蛇添足”。
达美航空在其全球航线上为旅客提供星巴克咖啡
美国达美航空公司（纽约证券交易所股票代码：DAL）于本月起，在全球所有航线上为旅客提供星巴克咖啡。这一举措是达美航空始终致力于与高品质、志同道合的品牌合作以全面提升旅客旅行体验的又一体现。通过这一拓展的合作伙伴关系，达美航空及其联营公司每天将在超过5,000个航班上为旅客提供星巴克咖啡。 2013年，达美航空已在其往返于洛杉矶国际机范思哲包场（LAX）和旧金山国际机场（SFO）间的西海岸穿梭航线，以及往返于纽约约翰?肯尼迪国际机场和洛杉矶国际机场与旧金山国际机场间的洲际航线上为旅客提供星巴克咖啡。 今年，达美航空将使用与星巴克联名合作的可回收咖啡杯，为旅客提供星巴克?派克市场（Pike Place?）烘焙咖啡以及星巴克VIA?即溶咖啡-低咖啡因意大利烘焙咖啡。
Aerion超音速公务机AS2将于2023年交付
世界首款超音速公务机AS2 据彭博社报道，Aerion公司披露超音速公务机AS2的具体制造计划及时间表。根据计 划，该公司将于2016年上半年选定生产厂址，计划于2023年交付首架飞机。制造团队已经为飞机的碳纤维机翼结构、机身、起降架和燃油系统等做出了初步 设计。AS2由该公司和空中客车合作研发。空客高级副总裁肯·麦肯齐（Ken McKenzie）在一份声明中表示：“在超音速飞机设计方面我们看到了清晰可行的技术解决方案，而在帮助Aerion进行飞机建造和飞行测试方面我们也有一个实际的路线图。”根据声明，空客将为Aerion提供关键部件，而Aerion负责飞机的总装。Aerion需要在一座美国机场附近建设一个占地40公顷的生产 工厂，该机场必须拥有一条至少2700米长的跑道。根据计划，工厂将于2018年内开始动工建设。Aeri普拉达皮带on目前计划在2021年实现AS2的首飞。2014年Aerion宣布与空客进行合作，其建造超音速公务机的可能性也因此大大增加。由于音爆方面的飞行限制，超音速公务机AS2可以在陆地上空高效地低速飞行。而在海上飞行时，AS2可加速到1.5马赫。
飞机内部效果图 尽管军用飞机早已实现超音速性能，但其经济效益使民用运营商望而却步。高昂的票价曾帮助协和式超音速飞机运营了27年，但其耗油量是一架波音飞机的2倍，而载客量只有后者的1/4。自协和式超音速飞机停飞后，其它效仿超音速飞机的发展商转向了公务机，希望以配备更先进科技的更小型的飞机吸引富有买主和频繁出差的首席执行官们。Aerion首席执行官道格·尼科尔斯（DougNichols）在声明中表示该公司已经开始选择部件供应商，并且计划在2016年上半年选择引擎制造商。而其机舱设计将由汉莎科技和F.List建立的合资公司Inairvation承担。尼科尔斯称：“我们会找到一款在需要最小改动的情况下符合我们预期性能目标的引擎，有了今天的引擎科技，解决方案就在眼前。”今年4月，中国耀莱航空技术有限公司被指定为AS2超音速公务机在中国大陆、香港、澳门以及台湾地区的独家销售代理。
|
